It's a shame what happened to me. I accepted two Steam missions, completed one of them, and then I realized the Battle Pass existed. So I started the Battle Pass, completed the second Steam mission, but I imagine that because I accepted it before getting the Battle Pass, I lost the points for the Play Anything and Overwatch quests :(