Thanks SEa0Starlight for posting the solution .
"If you're stuck, try doing a hard reload (Ctrl + Shift + R). That's what finally got it to load in for me. ".
It worked for me, and seems to be working for other members.
Update: I also found this comment by iJess under booty part 2 quest, "The issue is all fixed now. It was a cookie issue."